Chief military prosecutor, Defense Ministry legal adviser reportedly warn Netanyahu move could place Israel in legal peril on world stage