Unclear why soldiers opened fire; IDF says after being shot, Nimar Amrani was first taken by other alleged smugglers in car, then was tossed out in desert