Decision comes following meetings between chief prosecutor and victims of Lt. Col. Dan Sharoni, accused of secretly filming dozens of subordinates; next hearing to be held Sept 14