Report says mass rollout of vaccine amid ongoing outbreak may put ‘evolutionary pressure’ on the coronavirus