More than 12 million people in the 2 countries are affected, plus another 4 million in Lebanon facing critical water shortages