Witnesses say they saw suspect start blaze inside the 'Bucherboxx' at train station in German capital; antisemitic note said found at scene