Salary increases for lowest wage earners contributed to gender gap in employment, with more women losing work, according to new study