Gilad Erdan stresses new arrangement should come from 'diplomatic agreements and not by force'; draws criticism from Jordan