Housing cabinet chair Finance Minister Moshe Kahlon says final planning approval given for project, which has been criticized by experts as obtrusive and ineffective