Legislation pushed by justice minister would give authorities more power to have social media posts removed if they are deemed 'incitement'