Finance Ministry opposes over budgetary issues but is overruled; deal will include jet fighters, troop-carrying choppers, refueling planes and thousands of bombs