After warnings by police chief and AG, several cabinet members express disapproval of move, yet vote in favor; Lapid decries measure handing far-right minister ‘a private militia’