Government also agrees to advance bill to honor South Lebanon Army members who served alongside IDF soldiers during Israel's 18-year occupation of area