Move will enable both locations, which account for 30% of country's tourism, to restart operations despite ongoing outbreak; visitors will need to have a negative coronavirus test