Netanyahu and Gantz reportedly agree on plan to shutter schools and most businesses; both appear to blame UK virus variant for recent steep rise in cases