Amid spike in infections, coronavirus cabinet votes to boost enforcement operations, looks at locking down outbreak areas