Cabinet warns there is still a ‘real risk of a widespread outbreak’; Gantz says his party will support virus czar's 'traffic light' plan, ahead of key discussion Sunday evening