Over 4,000 virus cases recorded in single day, 20 fatalities in hours; lockdown will include three stages of varying severity; full cabinet must still vote on measure