Amid opposition to controversial cellphone surveillance, including from ministers, government says tool will only be used for carriers of variant, will end Thursday