Measure dependent on approval by Knesset committee, but panel chair says no meeting planned, sets up talks on matter with health minister