Cabinet expected to approve restrictions on visiting others' homes from 5:30 p.m. until midnight during holiday, after scrapping nightly curfew due to legal difficulties