In departure from previous government's policy, security cabinet adopts measures after Ramallah's successful effort to have ICJ weigh in on Israel's conduct in West Bank, Gaza