Positive test rates among ultra-Orthodox down nearly half, but still double the national average; health officials warn it is still too early to resume education in Haredi areas