Interior Ministry says takeover of fund for waste management was part of coalition deal; Environment Ministry insists bid not based on any professional considerations