Previously hugely popular, some are now questioning Jacob Frey's future prospects, as his city is riven by violent protests while authorities struggle to respond