Punishment falls short of 30 years prosecutors requested and with good behavior, ex-officer could be paroled after serving two-thirds of sentence for crime that shocked the nation