State party chairman says Republican candidate was unaware depiction invokes antisemitic tropes, accepts offer for training on antisemitism from local Jewish group