Local Jewish leader says incident raises concerns about 'grave empathy deficit' allowing students to weaponize their knowledge of the Holocaust