Ralph Henry Reese, founder of City of Asylum movement, says award-winning author was looking forward to aiding other exiled writers facing peril