Joan Powers was a liberal, free-spirited Jew from Brooklyn; Edward Porco a buttoned-up conservative from the Bronx; their love flourished until COVID-19 took them both