Jury can't reach verdict on US Navy reservist charged for 3 unlicensed gun silencers; Hatchet Speed is separately indicted for allegedly storming US Capitol