When Prof. Jeffrey Grossman used his pupils as guinea pigs for a physical activity study, he was disappointed to find data didn't support his theory -- but does prove another one