Foreign Minister Lapid assails far-right lawmaker as a 'despicable provocateur' amid tensions in Sheikh Jarrah neighborhood in East Jerusalem