Calling for suspensions, lawyer for Otzma Yehudit's Limor Son Har-Melech says Border Police officers 'clung' to the MK and one 'stuck his leg between her legs'