Request comes after Ra'am decides to temporarily withdraw from coalition, with far-right lawmaker saying in letter to speaker that there is 'no escaping elections'