Bezalel Smotrich accuses Ayman Odeh of 'linking up with Hamas's violent struggle' against Israel after he attended press conference at which deputy chief of terror group spoke