Divisive measure would cancel 2014 law limiting the cabinet to 18 ministers; PM expected to hand out 26-28 portfolios to members of his new government