Some athletes choose to follow in the footsteps of greats like Hank Greenberg or Sandy Koufax and sit out Judaism's holiest day, which usually falls close to the World Series