Another facility reportedly to be opened in East Jerusalem, as Israel ramps up testing in Arab community