Measures include access to juvenile records of young gun buyers and incentivizing states to enable confiscation of guns from those deemed dangerous; Biden hails 'important steps'