Prime minister secures 'overwhelming' lead in mammoth national election seen as a referendum on strongman and his Hindu nationalist party