Despite low profile, crown prince's strategy has been clear in recent years as Abu Dhabi builds profile as regional player, siding with US, Saudi against Iran's nuclear program