US reportedly determined in 2007 that the scientist's job as a lecturer was a cover for his role spearheading Tehran's illicit nuclear weapons development