Country's intelligence chief says Putin could seek 'land corridor' through south Ukraine to Moscow-backed Transnistria; his agency clarifies that remarks are only an 'analysis'