Officer lightly injured in incident as security forces disperse dozens of Palestinian rioters throwing stones in West Bank city