Suspects reportedly believed to be partygoers who were denied entry to the club; no injuries or damage