After terror group airs undated footage apparently showing Israeli held in Strip since 2014, Agurnesh Mengistu says son looks the same; Foreign Ministry urges pope, UN to act