A close look at how the disease, now a global health emergency, has spread since first appearing in the 1970s