Grafton Thomas, accused in Hanukkah attack at rabbi's home, hit with five counts each of attempting to kill victims based on their religion and obstructing religious exercise