Local rabbi says Josef Neumann, 72, showing other signs of improvement following after taking a knife to his skull in the December attack